KEPAKARAN BELIAU

Arbak Othman juga terlibat dalam bidang telaah teori sastera melalui pembacaan, penasihatan dan teguran daripada pakar-pakar dan para sarjana sastera tanah air yang sudi meluangkan masa untuk maksud menyumbang dan membantu. Kesan daripada usaha ini ialah penerbitan beberapa buah esei kritikan puisi dalam majalah tempatan, terutamanya dalam Dewan Sastera, DBP. Beliau juga berjaya menghasilkan sebuah buku kritikan puisi yang berjudul Semiotik Dalam Penelitian Puisi yang diterbitkan oleh penerbit Citra Kurnia Enterprise, Seri Kembangan, Selangor (2003).

Selain itu, beliau terlibat sebagai ahli Panel Hakim Hadiah Sastera Utusan-Exxon Mobil dan Panel Hakim Hadiah Sastera Negeri Sembilan (PEN). Arbak Othman juga sering diundang untuk membuat kajian dan penyelidikan untuk analisis antologi puisi oleh DBP daripada berbagai cawangan (Selatan, Pantai Timur dan Selatan Semenanjung Malaysia). Antara penyelidikan yang pernah dijalankan sebelum ialah Nahu Minimalis dan Penerapannya dalam bahasa Melayu.

Dalam bidang pengembangan aplikasi linguistik, beliau berhasil menerbitkan tiga buah kamus terbitan Penerbit Oxford Fajar. Judul ketiga-tiga kamus itu ialah Kamus Pelajar Fajar Bakti (2000-2004), Kamus Komprehensif Bahasa Melayu (2005/2006) dan Kamus Pelajar KBSR (2007). Selain itu, penerbit Citra Kurnia Seri Kembangan, Selangor juga menerbitkan buku Puisi, Penyair dn Kreativiti hasil garapan beliau bersama Lim Swee Tin.